Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aldapa gora egin
Eu
1
ad. lok.
hacerse difícil
.
Hainbeste jende gidatu beharraren ondorioz, aldapa gora egin zitzaidan bidaia
:
La necesidad de conducir a tanta gente hizo que el viaje fuera difícil.
(bat)
sin
aldats egin
Iruzkinak eta proposamenak
apa emon/eman | egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
besar
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Emon apa amatxori, laztana
:
Cariño, dale un beso a mamá.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
apara egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
acertar
.
Harrika egin bai, baina ez eustan apararik egin
:
Me apedreó, sí, pero no acertó.
(bizk)
sin
aparau/aparatu
Iruzkinak eta proposamenak
apatx egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(ume.)
sentarse
.
Apatx eizu amaren ondoan esnea edateko
:
Siéntate al lado de tu madre para beber la leche.
(bizk)
sin
ñaka
Emaitza gehiago ikusi